Ystävyyspiirivierailu D-piiriin – lämpimiä muistoja ja yhteisiä hetkiä / Vänskapsdistriktsbesök till D-distriktet – varma minnen och gemensamma stunder

Kaudella 2011–2012 allekirjoittivat silloiset piirikuvernöörit Björn Taxell ja Pirkko Vihavainen ystävyyspiirisopimuksen Lions-piirien 107-A ja 107-D välillä. Tänä viikonloppuna oli A-piirin vuoro vierailla D-piirin alueella.

Lauantaiaamuna 27 A-piirin leijonaa nousi Unto Marjamäen kuljettaman Valtasen Liikenteen bussiin ja suuntasi kohti Heinolaa. D-piirin leijonat ottivat meidät iloisesti vastaan ja veivät järvenrantaan, jossa Risto Turusen kipparoima MS Pyhäjärvi odotti. Purjehdimme kauniissa auringonpaisteessa läpi Kimolan kanavan, palaten takaisin kylpylähotelli Kumpeli Span laituriin.

Illanvietossa puheensorina täytti salin, kun vanhat ja uudet ystävät pääsivät vaihtamaan kuulumisia. Sunnuntaina tutustuimme Lions Club Jaalan upeaan Jaala-Areena-näyttämöön ja nautimme Satumaan kuningas -musiikkinäytelmästä, joka kertoi Reijo Taipaleen tarinan.

Kotimatkalle lähdimme taskut täynnä lämpimiä muistoja ikimuistoisesta viikonlopusta.

Lämmin kiitos D-piirille hienoista järjestelyistä – erityisesti Veikko Teerioja, Jukka Hietanen, Pirkko Vihavainen ja Kari Immonen. Kiitos myös A-piirin ystävyyspiirikoordinaattori Reino Laineelle matkan organisoinnista.

Jari Järvelä
Piirikuvernööri, Lions-piiri 107-A

------------------------------------

Under verksamhetsåret 2011–2012 undertecknade dåvarande distriktsguvernörerna Björn Taxell och Pirkko Vihavainen ett vänskapsdistriktsavtal mellan Lions-distrikten 107-A och 107-D. Denna helg var det A-distriktets tur att besöka D-distriktets område.

På lördagsmorgonen steg 27 lejon från A-distriktet ombord på Valtasens Liikenne -bussen, körd av Unto Marjamäki, och styrde mot Heinola. Lejonen från D-distriktet tog emot oss med glädje och förde oss till sjön, där MS Pyhäjärvi, kapad av Risto Turunen, väntade. Vi seglade i vackert solsken genom Kimola kanal och återvände till bryggan vid spahotellet Kumpeli Spa.

Under kvällstillställningen fylldes salen av samtal när gamla och nya vänner fick möjlighet att utbyta nyheter. På söndagen bekantade vi oss med Lions Club Jaalas imponerande Jaala-Arena och njöt av musikföreställningen Satumaan kuningas, som berättade historien om Reijo Taipale.

Hemresan började med fickorna fulla av varma minnen från en oförglömlig helg.

Ett varmt tack till D-distriktet för de fina arrangemangen – särskilt Veikko Teerioja, Jukka Hietanen, Pirkko Vihavainen och Kari Immonen. Tack också till A-distriktets vänskapsdistriktskoordinator Reino Laine för att ha organiserat resan.

Jari Järvelä
Distriktsguvernör, Lions-distrikt 107-A