Piirin uudet kotisivut julkaistu / Distriktets nya hemsida har lanserats

Piirin uudet kotisivut julkaistiin marraskuun lopussa. Vanhojen kotisivujen ansiokas tietopaketti jää vielä elämään, mutta uuteen klubeillekin tarkoitettuun Yhdistysavaimen lionsteemaiseen pohjaan tehdyt kotisivut ovat ilmeeltään ilmavammat ja ennen kaikkea mobiilikäyttöön joustavammat. Uusien sivujen viimeistely jatkuu ja tietosisältö päivittyy käytön myötä. Uusille sivuille siirretään tähän toimintakauteen liittyvät aineistot.

Kotisivutiimissä ovat olleet piirikuvernööri Hannu Mäenpää, varapiirikuvernööri Jari Järvelä,  piirisihteeri Riitta Haapanen, markkinointivastaava Kristiina Oras-Wallin sekä alueen puheenjohtajat Samuel Raunio ja Timo Tanskanen. Kotisivutiimi ottaa mielellään vastaan kehitysideoita ja palautetta uudesta sivustosta.

Kotisivujen ruotsinkielinen käännös on tehty pääosin tekoälyn avulla. Käännöstä hiotaan käyttöönoton jälkeen ruotsinkielisten jäsenten apua ja osaamista hyödyntäen. 
----------------------------------
Distriktets nya hemsida publicerades i slutet av november. Det förtjänstfulla informationspaketet från den gamla hemsidan kommer att leva vidare, men den nya hemsidan, som är gjord på Yhdistysavain liontema och även avsedd för klubbar, har ett luftigare utseende och är framför allt mer flexibel för mobilanvändning. Finslipningen av de nya sidorna fortsätter och innehållet uppdateras efterhand. Material relaterat till pågående verksamhetsperiod kommer att överföras till de nya sidorna.

I webbteamet har distriktsguvernör Hannu Mäenpää, vice distriktsguvernör Jari Järvelä, distriktssekreterare Riitta Haapanen, marknadsföringsansvariga Kristiina Oras-Wallin samt regionsordförandena Samuel Raunio och Timo Tanskanen deltagit. Webbteamet tar gärna emot utvecklingsidéer och feedback gällande den nya webbplatsen.

Den svenska översättningen av hemsidan har huvudsakligen gjorts med hjälp av artificiell intelligens. Översättningen kommer att finslipas efter lanseringen med hjälp av och kunskap från svenskspråkiga lionsmedlemmar.