Onnellista ja rauhallista joulua! / En glad och fridfull jul!

Leijonat ympäri piirin ovat ahkeroineet viime viikot pyyteettömästi järjestäen joulutapahtumia, -markkinoita, -aterioita, -juhlia ja keräten valtavat määrät avustuksia vanhusten ja vähävaraisten perheiden jouluiloksi. Nyt on aika vähitellen rauhoittua joulun viettoon ja kerätä voimia uuteen entistäkin parempaan vuoteen. Kiitos kaikille leijonille ja yhteistyökumppaneillemme merkityksellisestä auttamisesta!

Piirikuvernööri Hannu Mäenpää
-------------------------
Lejonen runt distriktet har arbetat hårt de senaste veckorna och osjälviskt arrangerat julhändelser, -marknader, -måltider, -fester och samlat in stora mängder bidrag för att glädja äldre och mindre bemedlade familjer under julen. Nu är det dags att gradvis lugna ner sig för julfirandet och samla krafter för ett ännu bättre år. Tack till alla lejon och våra samarbetspartners för den betydelsefulla hjälpen!

Distriktsguvernör Hannu Mäenpää