Auta lasta, auta perhettä / 
Hjälp barnet, hjälp familjen

Auta lasta, auta perhettä on palvelu- ja avustusaktiviteetti, johon kaikki voivat osallistua. Avustuksen kohteena ovat avun tarpeessa olevat lapsiperheet.

Apua voit antaa ostamalla kaupasta yhden tuotteen perheille, se voi olla esimerkiksi pilaantumatonta ruokaa, pesuaineita tai hygieniatuotteita. Keräyspäivän päätteeksi kaikki lahjoitukset toimitetaan ennalta sovitulle kohderyhmälle.
-----------------------------
Hjälp barnet, hjälp familjen är en service- och hjälpaktivitet som alla kan delta i. Hjälpen riktas till barnfamiljer i behov.

Du kan hjälpa genom att köpa en produkt till familjerna från affären, till exempel hållbar mat, rengöringsmedel eller hygienprodukter. I slutet av insamlingsdagen levereras alla donationer till den förutbestämda målgruppen.

Klubit voivat ilmoittaa keräysajankohtansa piirisihteerille tai piirin markkinointivastaavalle, jotka ylläpitävät keräyskalenteria.
-------------
Klubbarna kan meddela sina insamlingstider till distriktssekreteraren eller distriktets marknadsföringsledare, som underhåller insamlingskalendern.